Sur ordre de son père, Yato se rend aux Enfers avec Nora pour tenter de retrouver sa liberté.
Sur place, il doit protéger Ebisu, qui cherche les mystérieux « Mots des Enfers ».
Yato et Nora rencontrent la reine du monde souterrain, qui ressemble trait pour trait à Hiyori.
Sur Terre, Yukine et Hiyori décident de partir à la recherche de Yato, mais ils ne sont pas au bout de leurs surprises.