Eleanor and Park, two misfit teenagers, form a tender connection while dealing with family difficulties and the pressures of growing up