A Japanese literary novel exploring food, appetite, identity, and the complicated inner life of a woman whose relationship with food becomes a public fascination